weeklyAI
Week of 16 October 2026Semana del 16 de octubre de 2026 · Past editions →Ediciones anteriores →
Six indexes were asked, in four languages, for the peer-reviewed open papers of the last 60 days: 18,061 were found for 9 sections. 16,825 passed the journal rule and were read against that section's own reader; 6,611 belonged there. 40 became stories that passed every check. Every figure is counted from this week's own files as this page is built.Se preguntó a seis índices, en cuatro idiomas, por los estudios abiertos y revisados por pares de los últimos 60 días: se encontraron 18,061 para 9 secciones. 16,825 pasaron la regla de revistas y se leyeron frente al lector de esa sección; 6,611 correspondían. 40 llegaron a ser notas que pasaron todas las comprobaciones. Cada cifra se cuenta de los archivos de esta misma semana al construir esta página.
Every week the new research on AI is read here, and this page tells you what was found, how far it can be trusted, and what you can do with it. This page is free, and every line on it says what was found.Cada semana se lee aquí la nueva investigación sobre inteligencia artificial y esta página le dice qué se encontró, hasta dónde se puede confiar en ello y qué puede hacer usted con eso. Esta página es gratis, y cada línea dice lo que se encontró.
The studies are read by a machine built and ruled by a professor of communication at Sacramento State and Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Who makes this →Los estudios los lee una máquina construida y gobernada por un profesor de comunicación de Sacramento State y de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Quién hace esto →
From the desk
The Longer View
weeklyAI, 16 October 2026. The first of a weekly piece from my desk: what the news brought you, what it should have brought you, and what the week's studies open.
In 1844 Samuel Morse sent the first message over a telegraph wire, and within a few years the breakfast tables of America were set with news from places no one at the table would ever see: a fire in a distant city, still warm, with no bucket beside it; a crop lost in a county nobody could find on a map; a speech given to a hall the reader would never enter. The wire has not come down since. This week it brought a lawsuit by eight states against the company that makes ChatGPT, a border that China drew around its most powerful programs, and a day on which the Nasdaq fell more than two percent over the money borrowed to build these machines. All three arrived well reported. I read them the way a reader of 1850 learned to read the wire, with two questions: what has this to do with me, and what could I do about it if it did.
Desde el escritorio
Perspectivas de largo plazo
weeklyAI, 16 de octubre de 2026. La primera de una pieza semanal desde mi escritorio: lo que las noticias le trajeron, lo que debieron traerle y lo que abren los estudios de la semana.
En la papelería de mi colonia hay una pizarra junto a la caja. La dueña apunta en ella, con gis, lo que llegó esa semana: cuadernos de raya, pilas, un cargador que sirve para casi todo. El gis se gasta parejo y la letra es la misma para todo; la pizarra no dice qué conviene comprar ni para qué. Dice qué llegó, y nada más. Esta semana las noticias llegaron escritas con ese gis: una demanda de ocho estados de Estados Unidos contra la empresa que hace ChatGPT, un muro que China levantó alrededor de sus programas más potentes y un día en que el Nasdaq perdió más de dos por ciento por el dinero prestado para construir estas máquinas. Las tres se contaron bien. Yo las leí como se lee la pizarra de la papelería, con las dos preguntas que la pizarra no contesta: qué tiene esto que ver conmigo, y qué podría hacer yo si tuviera que ver.
Ask the weeklyAI chat
Ask me about this week's research: what was found, how far it can be trusted, and what you can do with it. I answer from this week's stories.
Conversations are saved for as long as weeklyAI exists, to improve the publication. Answers come in the language you write in.
Pregunte al chat de weeklyAI
Pregúnteme por la investigación de esta semana: qué se encontró, hasta dónde se puede confiar en ello y qué puede hacer usted con eso. Respondo a partir de las notas de esta semana.
Las conversaciones se guardan mientras exista weeklyAI, para mejorar la publicación. Se responde en el idioma en que usted escribe.
SectionSección
Your childSus hijos
for parents and everyone raising someone who is not yet an adultpara madres, padres y quien cría a alguien que todavía no es adulto
- A Chatbot After the Clinic Visit Helped Young People Understand Their Cancer Risk free short + detailed In a study of 106 young people with inherited cancer risk, those who used the chatbot were more likely to know their risk before age 30. It did not improve every kind of knowledge, and the study cannot say whether anyone actually went for screening. Before the visit, only about half of the young people in the study knew their risk of cancer before age 30. After the visit, 42 of 54 who used the chatbot knew it. Among those who had the visit alone, 19 of 52 knew it.Un chatbot ayudó a jóvenes con riesgo hereditario de cáncer a entender su riesgo antes de los 30 gratis breve + detallada En un estudio con 106 jóvenes, los que usaron la herramienta después de su consulta mejoraron su comprensión del riesgo a corto plazo. La comprensión del riesgo de por vida y de los exámenes recomendados no mejoró de forma clara. Investigadores de cuatro centros de cáncer de Estados Unidos crearon un chatbot llamado AYA-RISE para enseñar a jóvenes con riesgo hereditario de cáncer sobre su riesgo y los exámenes de detección. Lo probaron con 106 jóvenes de 12 a 24 años que tenían uno de 9 síndromes hereditarios de cáncer. La mitad recibió el chatbot después de su consulta médica, y la otra mitad recibió solo la consulta.
One in Eleven Chatbot Answers About Kids' Vitamin D Was Unsafe subscribe short + detailed Five popular chatbots answered 44 parent-style questions once each in May 2026. They differed on accuracy, warmth and reading level, and the test was too small to prove any of them safer than the rest. Many parents now type that question into a chatbot and read whatever comes back.Cinco chatbots respondieron 44 preguntas de padres sobre la vitamina D infantil; una de cada once respuestas fue insegura suscríbase breve + detallada Un equipo chino preguntó lo mismo a cinco servicios de inteligencia artificial en mayo de 2026. Los resultados son una foto de esos días y no un ranking estable, y nadie midió si los padres entendieron lo que leyeron. Usted escribe en un chatbot: "¿mi hijo de dos años necesita vitamina D?".
A 3-Minute Chat With a Vaccine Bot Felt Warmer. It Didn't Work Better. subscribe short + detailed In a trial of 1,297 parents, a chatbot raised stated intent to vaccinate against HPV, but no more than a government leaflet, and the chatbot's effect faded within weeks. Each parent had a child who had not had the HPV vaccine, or whose status the parent did not know.Un chatbot de tres minutos subió la intención de vacunar contra el VPH, pero no superó al folleto del gobierno suscríbase breve + detallada En un ensayo con 1,297 padres de Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, la conversación con la inteligencia artificial subió el ánimo de vacunar en el momento, y a los 45 días ese empujón ya no estaba. Nadie reportó más vacunas aplicadas.
The App Says It Understands You. It Doesn't Say Who Else Can Read the Chat. subscribe short + detailed Researchers read the public claims of 117 AI therapy apps and websites. Most promised more privacy and expertise than their own sign-up pages delivered. One app said users report big improvements in their mental health, such as less anxiety or coping with depression."La amiga que desearías tener": lo que prometen las aplicaciones de terapia con IA suscríbase breve + detallada Investigadores revisaron 117 aplicaciones y sitios web de terapia con IA que se encuentran en los buscadores y las tiendas de aplicaciones. Encontraron promesas de privacidad y de ayuda profesional que no se sostienen. Otra se presenta como "la amiga que desearías tener".
SectionSección
Your mindSu mente
adults: attention, memory, judgement, attachmentadultos: atención, memoria, juicio, apego
- Most Who Tried a Therapy Chatbot Still Wanted a Human free short + detailed In one 30-minute session, 30 young adults rated a chatbot less understanding and less real than a trained therapist, though just as accepting. Two out of three young adults who talked to a therapy chatbot for half an hour still said they would pick a human therapist next time.La mayoría prefirió al terapeuta humano, pero un tercio de quienes probaron el chatbot se quedó con el chatbot gratis breve + detallada En un estudio con 60 adultos jóvenes, las sesiones con personas se calificaron como más empáticas y más genuinas; no hubo diferencia en sentirse juzgado. Investigadores pidieron a 60 adultos jóvenes, de 18 a 25 años, que hablaran de un problema personal durante al menos 30 minutos. La mitad lo hizo con un chatbot de salud mental. La otra mitad, cara a cara con un terapeuta humano con formación.
- Clever With AI, Still Leaning On It subscribe short + detailed A survey of 353 Chinese university students found that using chatbots in more sophisticated ways went with feeling more dependent on them, not less. The students reported on themselves, so it shows what they believed, not what the tools did to their minds.Usar la inteligencia artificial con más destreza no te vuelve más independiente suscríbase breve + detallada Un cuestionario a 353 estudiantes universitarios en China encontró que quienes decían usarla de forma más sofisticada también se sentían más dependientes de ella; todo se midió con lo que los propios estudiantes reportaron. Quiere saber si eso le afina el juicio o se lo va entregando de a poco.
A Short Pause Before You Take the Chatbot's Answer subscribe short + detailed In a study of 342 Chinese undergraduates doing short reasoning tasks, students who reflected before deciding accepted wrong AI advice 39.7 percent of the time, against 62.4 percent without the pause. The tasks were short and academic, and the students came from one university.Una pausa breve antes de aceptar lo que dice el chat suscríbase breve + detallada En un estudio con 342 estudiantes universitarios de China, escribir primero el propio razonamiento redujo la aceptación de consejos equivocados de ChatGPT; fueron tareas cortas de razonamiento, no decisiones de la vida real.
A Student in the Study Said It Plainly: "I Would Not Want AI to Be Involved When Discussing My Feelings." subscribe short + detailed Fourteen counseling clients, ages 18 to 23 at one Midwestern university, drew a firm line: AI can schedule, but it should not do therapy or handle a crisis. That sentence came from one of 14 college students who had been in counseling recently.“No quiero que la IA esté cuando hablo de lo que siento” suscríbase breve + detallada Catorce jóvenes que iban a terapia en una universidad de Estados Unidos contaron qué aceptarían y qué no. El estudio no midió si la IA en terapia funciona, y los propios autores dicen que sus respuestas no hablan por el resto del mundo.
A Doctoral Student Felt She Understood the Paragraph. She Could Only Repeat Its Words. subscribe short + detailed A study of 28 doctoral students in China describes how fluent AI answers can feel like your own understanding before it is. It did not measure what students learned or how well they did. "The paragraph was so fluent that I thought I understood the concept," a philosophy doctoral student said.La respuesta fluida se siente como entender, hasta que intentas decirla sin la máquina suscríbase breve + detallada Un estudio con 28 doctorandos en seis universidades de China describe un proceso: la IA entrega frameworks y métodos que parecen completos antes de que la persona pueda explicarlos. No midió memoria, notas ni aprendizaje. "El párrafo era tan fluido que pensé que entendía el concepto.
SectionSección
Your jobSu trabajo
anyone whose livelihood depends on itquien vive de su trabajo
- Italy Asked Who Earns Money From Apps. The Poorest Were Not the Youngest. free short + detailed Two survey years, about 785,000 platform workers, and a warning: the survey only sees people still doing the work. A public research body in Italy, the National Institute for Public Policy Analysis, runs a survey called PLUS. In 2018 it asked 45,000 people whether they earned money through websites or apps like Deliveroo or Glovo. In 2021 it asked 46,282 people the same question. Of those, 222 and 492 said yes. The survey counts them, with weights, as about 785,480 platform workers across both years.Quién termina haciendo mandados por aplicación, y quién apenas redondea el sueldo gratis breve + detallada Una encuesta oficial italiana de 2018 y 2021, leída con aprendizaje automático, encontró cuatro grupos distintos entre quienes trabajan por plataformas; no puede decir que el trabajo por aplicación empobrezca a nadie. El Instituto Nacional de Análisis de Políticas Públicas de Italia, el INAPP, encuesta cada año a decenas de miles de personas de 18 a 74 años. En 2018 preguntó a 45,000; en 2021, a 46,282. Entre otras cosas, preguntó si la persona había ganado dinero aceptando encargos por sitios web o aplicaciones como Deliveroo o Glovo. Dijo que sí 222 personas en 2018 y 492 en 2021.
A Machine Screens the Nurses. Nobody Tells Them Why They Passed. subscribe short + detailed In South Korea, 10 nursing applicants and 10 nurse educators described what it is like to be judged by an AI assessment. The study cannot say whether it picks better nurses. In South Korea, hospitals have used artificial intelligence to screen new nurses for four years.Una enfermera coreana practicó hablar como un robot para pasar la entrevista suscríbase breve + detallada Un estudio entrevistó a 20 personas en Corea del Sur sobre las pruebas con inteligencia artificial que usan los hospitales para contratar enfermeras. La prueba puede ordenar candidatas, pero el estudio no mide si elige a las mejores. La persona se sienta frente a una computadora casi una hora.
A Finance Professional Said His Expertise Was Used to Train the Machine That Replaced Him subscribe short + detailed In interviews with 32 foreign-born professionals, aged 50 to 55, in Western Europe, people described the same pattern. The study cannot show how common it is. "My expertise was treated as training data," a finance professional said."Mi experiencia fue tratada como datos de entrenamiento": cuando la IA aprende del trabajador que reemplaza suscríbase breve + detallada Un estudio entrevistó a 32 profesionales inmigrantes de 50 a 55 años en cuatro sectores de Europa occidental. Describe lo que ellos cuentan; no mide cuántos empleos se pierden ni puede decir que la IA sea la causa. "Mi experiencia fue tratada como datos de entrenamiento.
The Machine on the Other Side of the Interview subscribe short + detailed A survey of 438 job seekers in China and Pakistan found that AI-run interviews went with lower ratings of fairness and a weaker wish to keep applying. It cannot show the machine caused it, and it was not a random sample of either country.La entrevista la hizo una máquina: qué sintieron 438 personas que buscaban trabajo suscríbase breve + detallada Usted manda su hoja de vida y lo llaman a una entrevista. Del otro lado no hay una persona: hay un sistema que graba, ordena y evalúa sus respuestas. Esa experiencia se está volviendo común en muchos procesos de contratación, y un estudio nuevo quiso saber cómo la viven los postulantes.- AI Is Coming to the Hospital, but the Rules Aren't There Yet subscribe short + detailed Fifteen human resource managers at two large hospitals in China said AI skills matter, and that they are not ready to require them of everyone. One hospital human resource manager in China put it plainly: "AI is inevitable. Staff are already trying AI applications, but mostly in a random way.""La IA es inevitable, pero todavía no tenemos reglas": lo que dicen 15 jefes de personal de dos hospitales chinos suscríbase breve + detallada Entrevistas por teléfono a gerentes de recursos humanos en Pekín y Sichuan, hechas entre enero y febrero de 2025. Describen sus propios centros, no miden sueldos ni contrataciones. "La inteligencia artificial es inevitable. El personal ya está probando aplicaciones, pero de manera desordenada.
SectionSección
Your parentsSus padres
older people and the adult children who look out for thempersonas mayores y los hijos adultos que las cuidan
- A Chatbot Answered the Fall Questions. Half the Answers Read Too Hard. free short + detailed Six experts judged ten ChatGPT answers on falls and home safety. Three were excellent, seven needed a little more explaining, and half were written above the reading level recommended for patient materials. Your parent types a question into ChatGPT: should I use a cane or a walker at home? The answer comes back in seconds, in full sentences, sounding like a nurse who never sleeps.Un chatbot contestó diez preguntas sobre caídas: siete respuestas fueron aceptables y cinco quedaron escritas en un nivel de lectura más alto del recomendado gratis breve + detallada Seis especialistas revisaron las respuestas. No hubo ninguna mala, pero la mitad pide más lectura de la que suelen pedir los materiales para pacientes. Sucede así: su papá, o usted misma, escribe en el teléfono por qué se cae más seguido y cómo hacer la casa más segura. En segundos aparece una respuesta ordenada, con viñetas y todo. La pregunta es si esa respuesta le sirve tal como viene.
A Small Robot Breathes and Sings With Couples. The Closeness Was Real. The Proof Is Not There Yet. subscribe short + detailed In one room, 17 pairs did breathing and singing with a soft robot. Most said it was easy and calming, but no pair did the same activities without it, so the robot itself is not proven to be the cause. Ommie sits on a table with its eyes closed, wearing a knitted sweater.Un robot pequeño guió respiraciones y canciones para parejas que viven con demencia suscríbase breve + detallada En un solo centro de Estados Unidos, 17 parejas siguieron las indicaciones de Ommie durante una sesión de una hora; el estudio no comparó con un grupo que hiciera lo mismo sin el robot. Ommie tiene el cuerpo redondo y un suéter tejido. También mueve la cabeza, abre y cierra los ojos y habla.
A 45-Minute Online Course Cut Caregivers' Burden. One Month Is All We Know. subscribe short + detailed An AI program that lets family caregivers practice hard conversations lowered burden and lifted mood. It was a small first test, and the benefits are not proven to last. Forty-five minutes. That is the whole NegotiAge course, done at home, on your own schedule.Una práctica de negociación de 45 minutos alivió la carga de cuidadores, según un estudio suscríbase breve + detallada En una prueba con 125 familiares de personas con Alzheimer, la carga bajó al mes siguiente; los resultados a tres meses todavía no llegan y el estudio no prueba que el alivio dure. Se llama NegotiAge y usa avatares, personajes animados que responden como respondería una persona.
A Chatbot on a Phone They Already Had subscribe short + detailed In a 12-week study in Thailand, older adults with high blood pressure who used a chatbot had better readings and habits than those who did not. The two groups came from different clinics, so the program itself is not proven. A clinic visit every few months leaves a lot of days in between.Una aplicación de mensajes se vinculó con mejores hábitos y presión más baja en adultos mayores tailandeses suscríbase breve + detallada Un estudio de 12 semanas con 68 personas encontró mejores hábitos y lecturas más bajas en el grupo que usó la aplicación, pero los dos grupos venían de clínicas distintas, así que no prueba que el programa causara la mejoría.- A Machine That Hands Out the Pills subscribe short + detailed In a 35-pair test at one Chicago clinic, people with early memory loss dispensed a dose in under two minutes and rated the device above average. No real medicine was taken, and this was not a home trial.Un aparato que entrega las pastillas y avisa si se tomaron: primer examen en una clínica suscríbase breve + detallada En 35 parejas de paciente y cuidador, el primer intento de dispensar tardó 1 minuto 41 segundos y el sistema obtuvo 70,2 puntos sobre 100 en una escala de facilidad de uso. No se probó en casa ni con medicamentos reales.
SectionSección
Your studentsSus estudiantes
what helps a person learn, and what gets in the waylo que ayuda a aprender y lo que estorba
- The Number That Links AI Dependence to Fading Motivation free short + detailed A survey of 457 students in China found that those who leaned hardest on AI reported the least drive to learn. It cannot show which came first. One number, −0.288, runs the whole path. It measures how much of the drop in students' inner drive to learn travelled through a feeling of futility, from AI dependence to lost motivation.La dependencia de la IA y el esfuerzo que deja de sentirse propio gratis breve + detallada Un estudio con 457 estudiantes universitarios chinos encontró que quienes más dependían de la IA reportaban más desánimo aprendido y menos ganas de aprender. No puede probar que una cosa cause la otra. El número es −0.288. Mide una cadena: depender de la inteligencia artificial se asoció con más desánimo, y ese desánimo se asoció con menos motivación propia por estudiar. El dato sale de 457 estudiantes de seis universidades del norte, el este y el suroeste de China.
Medical Students Who Lean on AI Most Scored Lower on Critical Thinking subscribe short + detailed A survey of 695 AI users at one Indian medical college found a weak link between dependence and reasoning scores. It cannot say which came first. Of the 1,000 students invited, 722 answered, a response rate of 72.2 percent.Casi todos usaban IA para estudiar; los que más dependían de ella tenían menos criterio propio suscríbase breve + detallada En una sola facultad de medicina de la India, la relación fue débil y el estudio no puede decir qué vino primero. En Tamil Nadu, en la India, hay una facultad de medicina del Estado.
A Three-Question Pause Cut Students' Acceptance of Wrong ChatGPT Advice subscribe short + detailed In one Chinese university, a short reflection before the final answer lowered how often students followed bad AI advice. The tasks were brief and the study measured one sitting, not a semester. Your students already have a second opinion in their pocket.Una pausa de tres preguntas redujo los casos en que los estudiantes aceptaron consejos equivocados de ChatGPT suscríbase breve + detallada Un experimento con 342 estudiantes universitarios en China midió decisiones cortas de razonamiento, no el aprendizaje de un semestre. Sus estudiantes ya pueden preguntarle a ChatGPT antes de responderle a usted.
Most AI Models Passed a Real Anatomy Exam. In Polish, They Stumbled. subscribe short + detailed Seven chatbots answered 555 questions from one medical school's past exams. The questions came from one place and were asked once, so the scores may not travel. ChatGPT-4o answered 83.06% of the anatomy exam questions correctly.Siete programas de IA resolvieron un examen real de anatomía; el mejor acertó 83 de cada 100 preguntas suscríbase breve + detallada Un solo centro médico aportó las 555 preguntas, cada una se hizo una sola vez, y ningún estudiante presentó la misma prueba. Investigadores de la Universidad Jaguelónica de Cracovia, en Polonia, reunieron 555 preguntas de exámenes reales de anatomía para estudiantes de medicina.
An AI Tutor That Refuses to Give the Answer subscribe short + detailed A 16-week study in Taiwan found students using a Socratic AI gained more in autonomy and motivation. But the AI group also did a different kind of task, and every measure was taken while the AI was still there. That is the idea behind a tutor built to ask questions back.El grupo que usó una IA que se niega a dar la respuesta ganó más en autonomía, pero el estudio no puede separar el efecto de la IA del efecto de la tarea suscríbase breve + detallada En una universidad del norte de Taiwán, el grupo que usó el sistema durante 16 semanas ganó más en autonomía, estrategias de estudio y motivación intrínseca; también hizo un tipo de tarea distinto, así que la ganancia es del paquete completo. Y nadie midió qué pasa cuando la IA se retira.
SectionSección
Your businessSu negocio
professionals and owners of small and medium businessesprofesionales y dueños de pequeñas y medianas empresas
- Shop Owners Said Data Tools Helped, and Their Budgets Still Held Them Back free short + detailed In interviews with 25 Romanian online sellers, owners described what worked and what they could not afford. The study reports what they perceived, not what the tools proved. You run an online shop without a technical staff, and you wonder whether data tools are worth the money.Herramientas de datos en tiendas en línea: lo que reportan 25 dueños rumanos gratis breve + detallada Entrevistas telefónicas a gerentes y dueños de pymes de comercio electrónico en Rumania: dicen que sus decisiones mejoraron, aunque el estudio no puede probar que las herramientas causaran las ganancias. Usted tiene una tienda en línea, poco personal y ninguna persona dedicada a los datos. Quiere saber si vale la pena pagar por analítica o inteligencia artificial.
- Cost, Not Code: What 163 Dental Practices Said About AI subscribe short + detailed In one German state, 91 of 163 owners named extra cost as a barrier to AI, and 68 feared extra upkeep. The survey records opinions, not results. Ninety-one practice owners out of 163 named one thing when asked what stood in the way of AI: the extra cost.En Mecklenburg-Pomerania Occidental, 91 de 163 dentistas dijeron que la IA costaría demasiado suscríbase breve + detallada El estudio es una encuesta de opinión, no una medición de resultados: las cifras son lo que la gente dijo temer, no lo que le pasó al adoptar la herramienta. Una encuesta repartida por correo postal y por internet llegó a las clínicas dentales del estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Most of Them Use AI at Work. Eight in Ten Never Learned How. subscribe short + detailed A survey of 169 graduates in Peru, Ecuador and Mexico found AI use and a stronger professional profile moving together. It cannot say which came first.Casi todos usan inteligencia artificial; casi ninguno recibió formación suscríbase breve + detallada Un estudio con 169 egresados universitarios de Perú, Ecuador y México encontró que el uso de estas herramientas se movió junto con una mayor visibilidad profesional y liderazgo intercultural. No puede probar que una cosa cause la otra.
Managers Who Found AI Useful Also Found It Easier to Use subscribe short + detailed In one Ecuadorian province, 398 managers answered a questionnaire about AI at work. The two-way pattern they reported is a hint, not proof that one thing causes the other. "Using Artificial Intelligence (AI) would make it easier for me to do my job."Usar la inteligencia artificial me haría más productivo": lo que respondieron 398 gerentes en Ecuador suscríbase breve + detallada Un estudio en Guayas encontró que los gerentes que ven útil la IA también la ven fácil de usar, y al revés. No puede probar que una cosa cause la otra, ni dice nada sobre lo que las empresas gastaron o lograron. "Usar la inteligencia artificial aumentaría mi productividad".
SectionSección
Your rightsSus derechos
every citizentodo ciudadano
- Half of Parents Told Researchers They Were Unsure About AI in Their Child's Care free short + detailed In one week at two Saudi clinics, 254 parents were asked about AI in children's medicine. The survey did not test any AI tool, and it cannot say what parents or laws where you live require. Fifty percent. That is how many of 254 parents, asked at pediatric clinics in Saudi Arabia, said they were unsure about using artificial intelligence in children's medicine. Another 44 percent supported it, and 6 percent were against it.La mitad de los padres no sabía qué pensar sobre la IA en el consultorio del niño gratis breve + detallada Una encuesta en Arabia Saudita preguntó a 254 padres. La mayoría no rechazó la idea, pero tampoco la respaldó, y casi seis de cada diez temían un consejo equivocado. Investigadores del Johns Hopkins Aramco Healthcare, en Arabia Saudita, hicieron una encuesta a 254 padres que llevaban a sus hijos a la consulta pediátrica. Fue durante una semana, del 7 al 13 de julio de 2024, en dos clínicas: una en Abqaiq y otra en Alahsa.
Most Latin American Emergency Doctors in This Survey Use AI at Work. Almost None of Their Hospitals Have Rules for It. subscribe short + detailed A survey of 123 emergency medicine professionals in 16 countries found 78.3% used AI tools on the job. The survey cannot say what doctors in your country do, or whether AI helped or hurt anyone. The survey found that about 78 in 100 of the doctors who answered had used AI tools at work.Sólo 7 de cada 100 médicos encuestados dijeron que su hospital tiene reglas claras para la inteligencia artificial suscríbase breve + detallada Una encuesta a 123 médicos de 16 países encontró que 78 de cada 100 lo usaron en el trabajo y que sólo 7 de cada 100 dijeron que su institución tiene normas claras. No puede decir qué pasa en su país ni si algún paciente salió mejor o peor. Usted llega a una sala de urgencias en América Latina.
Your Medical Records Can Train an AI, Even When the Paperwork Is Perfect subscribe short + detailed A team of ethics researchers argues that a clean audit trail, a signed consent form or a privacy law check can hide a harder question about whether the new use is right. "Provenance should begin ethical review; it should not end it."Su historial médico puede entrenar modelos comerciales aunque se cumplan las leyes de privacidad suscríbase breve + detallada Un grupo de investigadores propone que las autoridades revisen cuatro aspectos antes de permitir un nuevo uso de datos, y que no baste con un registro legal en orden. Es un análisis académico y no cambia ningún derecho actual.
Two of Eleven Voice Startups Never Got Outside Ethics Review subscribe short + detailed The study interviewed 11 of 27 companies, all reached through an academic network, so the picture may be better than the field's average, not worse. The calls took place by video between February and May 2025, and each lasted under 30 minutes.Graban voces para diagnosticar enfermedades: once empresas contaron cómo lo hacen suscríbase breve + detallada Investigadores de Weill Cornell entrevistaron a representantes de once empresas que usan la inteligencia artificial sobre la voz. Dos de esas empresas no habían pedido ninguna revisión ética para sus propios estudios, y cuatro recogían datos en países de ingresos bajos y medios.
SectionSección
Your voteSu voto
every voter, and the poll worker, the teacher and the local reporter beside themtodo votante, y quien trabaja en la casilla, el maestro y el reportero local a su lado
- A Nepal survey found awareness and digital skills tracked with spotting fake video, but it measured what 400 people believed, not what stopped a fake. free short + detailed A researcher surveyed 400 regular digital media users across Nepal between September 2025 and January 2026 about deepfakes and misinformation. She asked what they thought of five responses: cybersecurity systems, digital literacy, government policy, platform moderation and public awareness campaigns. Only awareness campaigns and digital literacy were linked to a sense the fight was working. The survey could not test whether anything actually stopped a false video. The survey left about 64.7 in 100 of the differences it measured unexplained. The article says other things it did not examine, such as trust in media and political views, may also play a part.En Nepal, la gente cree que las campañas de información y la educación ayudan a frenar los videos falsos. gratis breve + detallada El estudio se hizo en Nepal. Se preguntó a 400 personas que usan redes sociales, entre septiembre de 2025 y enero de 2026. La mayoría tenían entre 20 y 30 años y estudios universitarios. Los que decían haber visto campañas de información o tener más educación dijeron sentirse mejor preparados contra los videos falsos. La infraestructura de ciberseguridad, las leyes y las medidas de las plataformas mostraron una relación débil o negativa con la lucha contra los videos falsos. El estudio solo mide lo que la gente percibe, no si de verdad se detectan o se frenan los videos falsos. El estudio no nombra ninguna forma de que usted revise esto por su cuenta.
AI Made 4,000 Fake Voters and Predicted a Democratic Landslide. Its Numbers Are Not a Forecast. subscribe short + detailed The article names no way for a voter to check the results, but it says the research data are openly available at the Harvard Dataverse.
AI chatbots and Google gave UK voters the same factual gains in a 2024 trial; the test covered four well-known UK topics only. subscribe short + detailed The paper names no way for a voter to check a specific video, ad or message before a vote.
A study interviewed 12 people in Italy about disinformation. It did not count votes or test machines. subscribe short + detailed The article names no way for a voter to check a specific video, ad or result. The article reports no electoral authority audit and no observation mission report.
SectionSección
The good newsLas buenas noticias
anyone who only ever hears the alarmquien solo escucha la alarma
- An AI Read Breast Scans in China. It Raised Radiologists' Accuracy. free short + detailed A study in Chinese hospitals found the software classified about 84 of every 100 scans correctly. The article says it needs more testing before use outside that setting. Researchers in China built a computer program called BIRD. It reads breast ultrasound images and sorts each one by BI-RADS, the standard risk scale radiologists use.Una inteligencia artificial ayudó a leer ecografías de mama en China y mejoró la precisión de los radiólogos gratis breve + detallada El estudio se hizo en hospitales chinos. Fuera de ese país, sus autores dicen que la herramienta todavía necesita más pruebas. Investigadores en China construyeron un programa de computadora llamado BIRD. El programa lee imágenes de ecografía de mama y clasifica cada lesión según la escala BI-RADS, que ordena los hallazgos por nivel de sospecha.
Two Lines on a Chatbot Screen Changed How Students Trusted It subscribe short + detailed In a made-up test with 768 college students in China, privacy and limits messages raised careful trust. The students never talked to a real chatbot. The university introduces a chatbot. It answers questions about stress, sleep and study pressure.Dos avisos breves cambian cómo los estudiantes juzgan un chatbot de salud mental suscríbase breve + detallada Un experimento con 768 universitarios en China usó escenarios escritos, no conversaciones reales, y midió lo que la gente dice que haría, no lo que hizo. Imagine que su universidad pone un chatbot. Usted le cuenta que no duerme, que está agotado.
An AI Read Mammograms in Moscow and Got Better at Spotting Cancer subscribe short + detailed The study tested the software on 404,502 mammograms from 206 medical organizations. Its readings improved, but no one measured whether patients did better, and a radiologist always made the final call. The scan is an X-ray of the breast, used to look for cancer.Un programa de inteligencia artificial para leer mamografías subió su precisión en Moscú tras dos años y medio de pruebas suscríbase breve + detallada El estudio se hizo en una sola ciudad y con un solo centro de datos, y no midió si las pacientes vivieron más o se enfermaron menos. En Moscú, un equipo del Centro de Diagnóstico y Telemedicina del Departamento de Salud probó un sistema de inteligencia artificial que lee mamografías.
A Chatbot Answered Their Questions About Joint Disease. 92.9% of the Answers People Rated Got a Thumbs-Up. subscribe short + detailed Germans with rheumatic diseases rated 2,481 of 2,671 answers as good. But only 42.5% of all answers were rated at all, and the study watched satisfaction, not health.Nueve de cada diez respuestas de unos chatbots médicos alemanes gustaron a quienes las calificaron suscríbase breve + detallada Eran diez programas sobre enfermedades reumáticas, hechos en Alemania y basados en guías clínicas alemanas. La cifra viene sólo de las respuestas que la gente eligió calificar, y el estudio no midió si alguien mejoró. De esas respuestas, 2,671 fueron calificadas por quienes las usaron.
Who makes thisQuién hace esto
Diego Bonilla, Ph.D.Diego Bonilla, Ph.D.
Full Professor of Communication Studies, Sacramento State, California, United States
Graduate instructor, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), MexicoProfesor titular de Estudios de la Comunicación, Sacramento State, California, Estados Unidos
Docente de posgrado, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), México
I am a professor of communication at Sacramento State, where I created the course Information Management and Privacy and have taught it many times, and at UNAM, in Mexico City, I teach the graduate course Electronic and Generative Literature with AI. In both I teach AI. I have taught since 1989, at first mathematics and physics to children who found them hard, and since 1997 one subject that has changed its name many times: media literacy, computer literacy, digital literacy, information literacy, ICT literacy, and now AI literacy.
This page exists because most people cannot go back to a university, and these systems are changing their work, their children's schooling, their parents' care and their vote all the same. What a university teaches about them should reach the people who need it, every week, in plain language, without enrolling anywhere. That is what I do here, and it is what I do on Thursday mornings in a seminar for the Renaissance Society at Sacramento State, built on this publication, where anyone can send a question and hear it answered.
In 2003 my doctorate at Syracuse measured what a machine can infer about a person from the traces they leave, and what I found became the privacy course I still teach. In 2007 and 2009 I sat on the committee at ETS in Princeton that set the national standard for digital literacy, and from 2014 to 2016 I was the California State University's ICT Literacy Ambassador. Six names, one job: helping people not be at the mercy of the newest machine.
Soy profesor de comunicación en Sacramento State, donde creé el curso Gestión de la Información y Privacidad y lo he dado muchas veces, y en el posgrado de la UNAM, en la Ciudad de México, doy el curso Literatura electrónica y generativa con IA. En los dos enseño inteligencia artificial. Doy clases desde 1989; al principio, matemáticas y física a niños a los que se les hacían difíciles, y desde 1997 una sola materia que ha cambiado de nombre muchas veces: alfabetización mediática, informática, digital, informacional, en TIC, y ahora en inteligencia artificial.
Esta página existe porque la mayoría de la gente no puede volver a la universidad, y estos sistemas les están cambiando el trabajo, la escuela de sus hijos, el cuidado de sus padres y su voto de todos modos. Lo que una universidad enseña sobre ellos debe llegar a quien lo necesita, cada semana, en lenguaje llano, sin inscribirse en ninguna parte. Eso es lo que hago aquí, y es lo que hago los jueves por la mañana en un seminario para la Renaissance Society de Sacramento State, construido sobre esta publicación, donde cualquiera manda una pregunta y la oye contestada.
En 2003 mi doctorado en Syracuse midió lo que una máquina puede inferir de una persona por los rastros que deja, y lo que encontré se volvió el curso de privacidad que sigo dando. En 2007 y 2009 formé parte del comité de ETS en Princeton que fijó el estándar nacional de alfabetización digital, y de 2014 a 2016 fui el embajador de alfabetización en tecnologías de la información de la Universidad Estatal de California. Seis nombres, un solo oficio: que la máquina más nueva no lo agarre a usted desarmado.
I have also worked on the other side of the counter. In 2000 I began making films that a machine assembles differently for every viewer; the first of them took first prize at the Moscow International Film Festival in 2004, two decades before the industry shipped a generative model. A generative video poem I made with a poet at UNAM is in the field's definitive anthology, and in 2025 my AI short film The Human Futures Market took Best AI Short Film at the Red Rocks AI Film Festival. My recent published research is on AI and elections, and on how these models represent the cultures they were not trained on. I do not read the papers myself, and this page will never tell you I do. I built the machine that reads them and wrote the rules it reads by, and I read what it gives me the way I have taught my students to read: asking how it knows, and who benefits from what it says.
También he trabajado del otro lado del mostrador. Empecé en el internet en español antes de que hubiera qué vender en él, con una revista literaria en línea en 1995. Desde el año 2000 hago cine que una máquina arma distinto para cada espectador; la primera de esas películas ganó el primer premio del Festival Internacional de Cine de Moscú en 2004, dos décadas antes de que la industria vendiera un modelo generativo. Big Data, un poema en video generativo hecho con el poeta Rodolfo Mata de la UNAM, quedó en la antología definitiva del campo, y en 2025 mi cortometraje de IA The Human Futures Market ganó el premio al mejor cortometraje de IA en el Red Rocks AI Film Festival. Mi investigación reciente publicada es sobre inteligencia artificial y elecciones, y sobre cómo estos modelos representan a las culturas latinoamericanas, que es justamente la pregunta que esta región tiene que hacerle a una tecnología entrenada en otra parte. No leo yo los estudios, y esta página nunca le va a decir que sí. Construí la máquina que los lee y escribí las reglas con las que los lee, y leo lo que me entrega como les he enseñado a leer a mis estudiantes: preguntando cómo lo sabe, y a quién le conviene lo que dice.
The vendors began teaching AI literacy two years ago, because before that there was nothing to sell. I am not against them. I am simply not one of them, and no one who sells these systems pays for this page.
Los vendedores llevan dos años enseñando alfabetización en inteligencia artificial, porque antes no había nada que vender. No estoy en contra de ellos. Simplemente no soy uno de ellos, y nadie que venda estos sistemas paga esta página. Esta edición no está traducida: la escribo en español, para la región, porque así empecé y a esto vuelvo.
The record, datedLa trayectoria, con fechas
- 1989 Teaching begins, Mexico CityEmpiezo a dar clases, Ciudad de México
- 1995 Hypergraphia, an early Spanish-language web and hypermedia publisherHypergraphia, editorial de hipermedia y una de las primeras revistas literarias en la web en español
- 1996 Mercadotecnia e imagen en Internet, with Jesús del Toro, a book on marketing on the Internet, among the first in Spanish, Editorial IberoaméricaMercadotecnia e imagen en Internet, con Jesús del Toro, libro sobre mercadotecnia en Internet, de los primeros en español, Editorial Iberoamérica
- 1999 Autorretrato, first generative poem, published by UNAM's Instituto de Investigaciones FilológicasAutorretrato, primer poema generativo, publicado por el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM
- 2003 Ph.D., Syracuse University, Doctoral Prize, for the dissertation The Medium Is the Measure of ItselfDoctorado, Syracuse University, Premio Doctoral, por la tesis The Medium Is the Measure of Itself
- 2004 A Space of Time: First Prize, Internet/Multimedia, XXVI Moscow International Film FestivalA Space of Time: primer premio, Internet/Multimedia, XXVI Festival Internacional de Cine de Moscú
- 2007, 2009 ETS iSkills committee, PrincetonComité iSkills de ETS, Princeton
- 2008 Making Sense of Tracking Data, a book on how the traces a person leaves online allow inferences about them, including how they think, VDM VerlagMaking Sense of Tracking Data, libro sobre cómo los rastros que una persona deja en línea permiten inferir cosas de ella, incluso cómo piensa, VDM Verlag
- 2011 Keynote on generative work, UNAMConferencia magistral sobre obra generativa, UNAM
- 2014–2016 ICT Literacy Ambassador, California State University · California Open Educational Resources CouncilEmbajador de alfabetización en TIC, Universidad Estatal de California · Consejo de Recursos Educativos Abiertos de California
- 2019 Big Data, with Rodolfo Mata: Electronic Literature Collection, Volume 4Big Data, con Rodolfo Mata: Electronic Literature Collection, volumen 4
- 2020 Tablada Hipertextual, with Rodolfo Mata, UNAM: the computer reads a poet's words and builds a different reading from them, the ground the language models now work onTablada Hipertextual, con Rodolfo Mata, UNAM: la computadora lee las palabras de un poeta y construye con ellas una lectura distinta, el terreno en que hoy trabajan los modelos de lenguaje
- 2021 Uku Pacha, a generative VR film: world premiere, Vancouver International Film FestivalUku Pacha, película generativa en realidad virtual: estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Vancouver
- 2023 Keynote on the representation of Latin American cultures in AI, Ibero-American Meeting of Audiovisual Narratives, Trujillo, Peru · Graduate teaching at UNAM beginsConferencia magistral sobre la representación de las culturas latinoamericanas en la IA, Encuentro Iberoamericano de Narrativas Audiovisuales, Trujillo, Perú · Empiezo a dar posgrado en la UNAM
- 2023–2026 Directed the faculty learning community Advancing AI Literacy, Sacramento State · Principles for Cognitive and Pedagogical SovereigntyDirigí la comunidad docente Advancing AI Literacy, Sacramento State · Principios de Soberanía Cognitiva y Pedagógica
- 2024 A weekly AI publication run on real pipelines, every week sinceUna publicación semanal sobre inteligencia artificial hecha sobre procesos reales, cada semana desde entonces
- 2025 Best AI Short Film, Red Rocks AI Film FestivalMejor cortometraje de IA, Red Rocks AI Film Festival
- 2026 Keynote, with Nancy Huante-Tzintzun, Latin American and Caribbean Digital Humanities symposium, UT San Antonio · AI Watch, a weekly seminar for the Renaissance Society at Sacramento StateConferencia magistral, con Nancy Huante-Tzintzun, simposio de Humanidades Digitales de América Latina y el Caribe, UT San Antonio · AI Watch, seminario semanal para la Renaissance Society de Sacramento State
The free weekly drip by email
One email a week: the free story of every section, with its picture, and the headlines of the rest.
No payment, nothing to cancel. Unsubscribe from any issue.
El goteo semanal gratis por correo
Un correo por semana: la nota gratuita de cada sección, con su imagen, y los titulares de las demás.
Sin pago y sin nada que cancelar. Puede darse de baja desde cualquier envío.
The full edition · 40 stories this week, 18 of them freeLa edición completa · 40 notas esta semana, 18 de ellas gratis
$9.95 a month
Every story of every section, short and detailed, the whole edition by email every week, and every past edition.
Monthly only, cancel whenever you like.
See what you getAlready a subscriber? Sign in.
Want to learn to judge AI yourself?
See the courses$9.95 al mes
Todas las notas de todas las secciones, breves y detalladas, la edición completa por correo cada semana y todas las ediciones pasadas.
Sólo mensual, cancele cuando quiera.
Vea lo que recibe¿Ya está suscrito? Entre aquí.
¿Quiere aprender a juzgar la IA por su cuenta?
Vea los cursos