experiment · PEC innovation · la publicación, 23 sep 2026 · suscríbase
El mismo amigo, dos idiomas: el chatbot lo calificó distinto
Un experimento con ChatGPT y DeepSeek encontró que escribir en inglés subió las notas de depresión y la chance de recomendar terapia. Fue un solo caso breve, con los ajustes de fábrica, en julio de 2025.
Pregunte al chat de weeklyAI
Pregúnteme sobre la IA en su vida: le señalo las notas que weeklyAI ha publicado sobre el tema, esta semana y antes.
Las conversaciones se guardan mientras exista weeklyAI, para mejorar la publicación. Se responde en el idioma en que usted escribe.
Escribe usted en su teléfono que una amiga no se concentra y anda sin fuerza. El chatbot le contesta con una nota, como si fuera un termómetro. Tres investigadores de la Universidad de la Ciudad de Hong Kong y de la Universidad de Hong Kong pusieron a prueba si esa nota depende del idioma y del país que usted insinúa. Dos trabajan en la Universidad de la Ciudad de Hong Kong y una en la Universidad de Hong Kong.
experiment · PEC innovation · the paper, 23 Sep 2026 · subscribe
Same Worry, Two Languages, Two Answers
In tests of two chatbots, the same description of a friend read worse in English than in Chinese. One short example, on one platform, last July.
Ask the weeklyAI chat
Ask me about AI in your life: I point you to the stories weeklyAI has published on it, this week and before.
Conversations are saved for as long as weeklyAI exists, to improve the publication. Answers come in the language you write in.
You have a friend who cannot concentrate and says he has no energy. You type it into a chatbot and read what comes back. The answer feels neutral. It came from a machine, after all, with no bad day and no opinions about your friend.